Политика

Обращение Мухтара Аблязова к кредиторам БТА Банка

«Уважаемые кредиторы!

Я обращаюсь к вам в связи с критической ситуацией, сложившейся в БТА Банке.

Три года назад правительство Казахстана захватило БТА Банк, который на момент захвата был самым быстроразвивающимся и стабильным негосударственным финансовым институтом в Казахстане и СНГ.   Решение о захвате — было политическим решением правящего режима и не имело отношения  к реальному финансовому состоянию БТА.

Накануне принудительной национализации Банка я предупреждал правительство и президента Назарбаева о катастрофических последствиях подобного шага не только для БТА, но и для всей банковской системы страны. К сожалению, я не был услышан.

Результатом силового захвата стал дефолт самого успешного банка страны. Правительство в лице Фонда Национального Благосостояния «Самрук-Казына» принудило кредиторов списать миллиарды долларов, угрожая банкротством БТА.

Сегодня бизнес Банка разрушен, разорены многие его клиенты, экономике Казахстана и его репутации нанесен серьезный ущерб.  Миллиарды долларов, выделенные правительством Казахстана на поддержку БТА, растрачены.  Из-за плохого менеджмента БТА потерял своих клиентов и депозиторов. А казахстанская сторона снова требует реструктуризации оставшегося долга.

В государственной афёре под названием "Спасение БТА" участвуют и «Самрук-Казына», и Национальный банк, и правительство, и сам президент Назарбаев. При их полном содействии БТА ведёт двойную бухгалтерию, предоставляет фальсифицированную отчётность и скрывает от своих депозиторов и кредиторов истинное положение дел. Ни один из показателей бизнес-плана, заложенных в основу первой реструктуризации, так и не был выполнен.

В настоящий момент, БТА пытается через кулуарные переговоры добиться создания нового лояльного Комитета кредиторов. Правительству Казахстана необходимо любой ценой оттянуть неизбежное банкротство Банка, потому что это будет политическим провалом лично Назарбаева и его сообщников — Карима Масимова и Тимура Кулибаева.  Но чтобы не обещало руководство БТА в обмен на повторную реструктуризацию, оно в очередной раз обманет кредиторов.

Учитывая последствия коллапса БТА для банковской системы Казахстана, я сообщил Назарбаеву о моей готовности возглавить управление БТА Банком и вывести его на прежние позиции в обмен на освобождение Мухтара Джакишева и необоснованно обвиненных сотрудников БТА.  Но моё предложение не было принято. Это лишний раз подтверждает, что целью захвата БТА было не спасение банка, а лишение меня, политического оппонента Назарбаева, активов и последующее преследование и уничтожение любой ценой.

В данной ситуации кредиторы смогут вернуть свои деньги только, если привлекут к ответственности главных виновников: президента Казахстана, правительство и Фонд «Самрук-Казына». Назарбаев понимает только язык силы.  Компания — акционер БТА, принадлежащая мне, подала арбитражный иск против правительства Казахстана. Я предлагаю кредиторам  последовать этому примеру.

Мухтар Аблязов

27 января 2012 года»

ОРИГИНАЛ ПИСЬМА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:

Mukhtar Ablyazov's statement to the creditors of BTA Bank

Dear Sir/Madam:

I write to you with respect to the critical situation facing BTA Bank.

Three years ago, the Kazakhstan government seized BTA Bank, which, at the time, was the fastest growing and most stable non-state bank in the CIS.  The decision to seize the bank was political, made by the ruling regime, and was not based on the actual financial state of affairs at BTA Bank.  In the lead-up to the bank's forced nationalization, I warned the government and president Nazarbayev of the catastrophic consequences of such an action not only for BTA, but for Kazakhstan's entire banking sector.  Unfortunately, they did not heed my warning.

As a result of the seizure, Kazakhstan's most successful bank defaulted on its obligations. Kazakhstan's government, represented by Samruk-Kazyna, forced creditors to write-off billions of dollars by threatening BTA Bank's bankruptcy.

Today, the bank's business has been destroyed, many of its clients have been ruined, Kazkahstan's economy and its reputation have suffered serious damage.  Billions of dollars earmarked by the Government to support BTA Bank have been squandered. Bad management has led to fleeing clients and depositors.  Meanwhile, the Kazakhstan-side is requesting further restructuring of BTA Bank's remaining debt.

The state-organized «Saving BTA» scam involves Samruk-Kazyna, the National Bank, the Government, and Nazarbayev himself.  Together with BTA Bank, they are directly complicit in falsely reporting the bank's accounts and results, hiding the actual situation from depositors and creditors.

At present, BTA Bank is employing circumventive negotiating tactics to establish a new, loyal Creditors' Committee.  It is crucial for Kazakhstan's Government to avoid BTA Bank's bankruptcy at any price because this would be seen as a massive personal failure of Nazarbayev and his cronies: Karim Massimov and Timur Kulibayev.  Whatever it promises in consideration of another restructuring, BTA will continue to defraud its creditors.

Due to the serious consequences that BTA Bank's collapse would have for Kazakhstan's banking sector, I wrote Nazarbayev with an offer to head the management of the bank and return it to its prior standing in exchange for the freedom of Mukhtar Dzhakishev and BTA Bank's employees.  My offer has not been accepted, which once again proves that the seizure of the bank was not meant to save it, but to strip me — Nazarbayev's political opponent — of my assets and to persecute and destroy me at any cost.

BTA's creditors will only be repaid if they take joint action against the main co-conspirators and orchestrators of BTA Bank's fraud: Kazakhstan's president, Government and Samruk-Kazyna.  This is the only solution for creditors.  BTA Bank's shareholder, controlled by me, has instituted arbitration proceedings against the Kazakhstan government.  I encourage you to follow this example.

Mukhtar Ablyazov

27 January 2012